<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: قصص .. ولكن</title>
	<atom:link href="http://suad.me/blog/2008/02/09/%d9%82%d8%b5%d8%b5-%d9%88%d9%84%d9%83%d9%86/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://suad.me/blog/2008/02/09/%d9%82%d8%b5%d8%b5-%d9%88%d9%84%d9%83%d9%86/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 28 Feb 2012 07:13:09 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<item>
		<title>By: Butterfly</title>
		<link>http://suad.me/blog/2008/02/09/%d9%82%d8%b5%d8%b5-%d9%88%d9%84%d9%83%d9%86/comment-page-1/#comment-1369</link>
		<dc:creator>Butterfly</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 14 Feb 2008 16:54:24 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://butterflybahrain.wordpress.com/?p=597#comment-1369</guid>
		<description>حديثك ذكرني بأغنية جاء غاردر على ذكرها في روايته فتاة البرتقال وهي ثنائي جمع بين نتالي كول ووالدها المغني نات كينغ كول بعد مرور ثلاثين عاما على وفاته هي أغنية unforgettable
خرجت من أجواء فتاة البرتقال للحظات إلى أجواء أخرى شعرت بأن الكاتب حلق إليها أثناء كتابته للرواية

أستمتع بالروايات الخيالية والحقيقية على حد السواء فكلاهما له نكهته الخاصة. ربما ما يميز الروايات الواقعية عامل الخبرة وبالتالي الموضوعية في سرد الأحداث أما الروايات الخيالية فلها طعم الاحلام اذ انها أشبه بغفوة جميلة قصيرة نبتعد فيها عن الحياة لنعود إليها مرة أخرى</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>حديثك ذكرني بأغنية جاء غاردر على ذكرها في روايته فتاة البرتقال وهي ثنائي جمع بين نتالي كول ووالدها المغني نات كينغ كول بعد مرور ثلاثين عاما على وفاته هي أغنية unforgettable<br />
خرجت من أجواء فتاة البرتقال للحظات إلى أجواء أخرى شعرت بأن الكاتب حلق إليها أثناء كتابته للرواية</p>
<p>أستمتع بالروايات الخيالية والحقيقية على حد السواء فكلاهما له نكهته الخاصة. ربما ما يميز الروايات الواقعية عامل الخبرة وبالتالي الموضوعية في سرد الأحداث أما الروايات الخيالية فلها طعم الاحلام اذ انها أشبه بغفوة جميلة قصيرة نبتعد فيها عن الحياة لنعود إليها مرة أخرى</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: layal</title>
		<link>http://suad.me/blog/2008/02/09/%d9%82%d8%b5%d8%b5-%d9%88%d9%84%d9%83%d9%86/comment-page-1/#comment-1368</link>
		<dc:creator>layal</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 14 Feb 2008 11:08:57 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://butterflybahrain.wordpress.com/?p=597#comment-1368</guid>
		<description>قصص قد تجذبك للمجهول- بالخوض في عوالم تجهلينها
اجدني اتوقف عند كل روايه اقرائها احاول معرفه المزيد عن تفاصيلها وما مر بها من لفتات لاعمال فنيه علي سبيل المثال او اسماء اماكن او شخوص
اجدني ابحث عن تحليل للروايه برؤيه كتاب اخرين او نقاد
هذا ما قد يجعل من الروايه وسيله بحث بالنسبه لي اكثر من كونها متعه لا غير فالبحث عن تفاصيلها متعه اخري
قد تكون روايه طائر الخراب التي قرأئتها قبل فتره من اكثرهم تأثير بالاونه الاخيره لانها نقلتني لعالم حي نجهله- بلد عربي لا نعلم عنه شيء بعكس ما نقرأه لكتاب معروفين تتقلص حدودهم بالمدن المعروفه  او الي مدن خياليه
 للحديث بقيه ...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>قصص قد تجذبك للمجهول- بالخوض في عوالم تجهلينها<br />
اجدني اتوقف عند كل روايه اقرائها احاول معرفه المزيد عن تفاصيلها وما مر بها من لفتات لاعمال فنيه علي سبيل المثال او اسماء اماكن او شخوص<br />
اجدني ابحث عن تحليل للروايه برؤيه كتاب اخرين او نقاد<br />
هذا ما قد يجعل من الروايه وسيله بحث بالنسبه لي اكثر من كونها متعه لا غير فالبحث عن تفاصيلها متعه اخري<br />
قد تكون روايه طائر الخراب التي قرأئتها قبل فتره من اكثرهم تأثير بالاونه الاخيره لانها نقلتني لعالم حي نجهله- بلد عربي لا نعلم عنه شيء بعكس ما نقرأه لكتاب معروفين تتقلص حدودهم بالمدن المعروفه  او الي مدن خياليه<br />
 للحديث بقيه &#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Butterfly</title>
		<link>http://suad.me/blog/2008/02/09/%d9%82%d8%b5%d8%b5-%d9%88%d9%84%d9%83%d9%86/comment-page-1/#comment-1364</link>
		<dc:creator>Butterfly</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 11 Feb 2008 06:04:37 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://butterflybahrain.wordpress.com/?p=597#comment-1364</guid>
		<description>قد تكون الترجمة العربية قد ظلمت أعمال غاردر فالملاحظ ان هناك فرق شاسع بين الروايات المكتوبة بلغتها الام كالانجليزية على سبيل المثال وبين نسختها المترجمة الى اللغة العربية.  ترجمة الروايات تحتاج الى كاتب روايات محترف لا الى مجرد مترجم وهذا ما لايحدث معظم الوقت لان كاتب رواية متمكن سيفضل دائما كتابة رواية جديدة على ترجمة اعمال غيره هذا ان توفر مترجم يمتلك هذه المهارة ومتمكن في الوقت ذاته من لغة كالنرويجية وهو ما يندر حدوثه

أتفق معك بأن غاردر ليس كاتبا عظيما خاصة اذا ما قارناه بغيره من الروائيين فقد بدا لي فيلسوفا أكثر منه روائيا ، لم يتطرق غاردر في امسيته إلى فحوى رواياته أو الى تحليلها بقدر ما كان الحوار يدور حول مفهوم القصص وأثرها في حياتنا اليومية وهذا هو الجانب الذي شد الحاضرين في تلك الامسية وأنا منهم وهو السبب الذي دفعني لكتابة هذا المقال

رواية فتاة البرتقال على سبيل المثال تأخذك للتأمل في بعض التفاصيل الصغيرة وهذا هو الجزء المهم في أي عمل أدبي في رأيي، ان يحرك الكاتب لديك بعض المشاعر ويحفزك للتفكير وللتأمل في أمور لم تكن لتفكر فيها من قبل رغم أنها قد تكون متواجدة امام ناظريك طوال الوقت

الجمل العميقة واللافته بين السطور هي أكثر ما يجتذبني لأي عمل أدبي اقرأه وقد تكون خلاصة العمل كله</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>قد تكون الترجمة العربية قد ظلمت أعمال غاردر فالملاحظ ان هناك فرق شاسع بين الروايات المكتوبة بلغتها الام كالانجليزية على سبيل المثال وبين نسختها المترجمة الى اللغة العربية.  ترجمة الروايات تحتاج الى كاتب روايات محترف لا الى مجرد مترجم وهذا ما لايحدث معظم الوقت لان كاتب رواية متمكن سيفضل دائما كتابة رواية جديدة على ترجمة اعمال غيره هذا ان توفر مترجم يمتلك هذه المهارة ومتمكن في الوقت ذاته من لغة كالنرويجية وهو ما يندر حدوثه</p>
<p>أتفق معك بأن غاردر ليس كاتبا عظيما خاصة اذا ما قارناه بغيره من الروائيين فقد بدا لي فيلسوفا أكثر منه روائيا ، لم يتطرق غاردر في امسيته إلى فحوى رواياته أو الى تحليلها بقدر ما كان الحوار يدور حول مفهوم القصص وأثرها في حياتنا اليومية وهذا هو الجانب الذي شد الحاضرين في تلك الامسية وأنا منهم وهو السبب الذي دفعني لكتابة هذا المقال</p>
<p>رواية فتاة البرتقال على سبيل المثال تأخذك للتأمل في بعض التفاصيل الصغيرة وهذا هو الجزء المهم في أي عمل أدبي في رأيي، ان يحرك الكاتب لديك بعض المشاعر ويحفزك للتفكير وللتأمل في أمور لم تكن لتفكر فيها من قبل رغم أنها قد تكون متواجدة امام ناظريك طوال الوقت</p>
<p>الجمل العميقة واللافته بين السطور هي أكثر ما يجتذبني لأي عمل أدبي اقرأه وقد تكون خلاصة العمل كله</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: alkhaseef</title>
		<link>http://suad.me/blog/2008/02/09/%d9%82%d8%b5%d8%b5-%d9%88%d9%84%d9%83%d9%86/comment-page-1/#comment-1365</link>
		<dc:creator>alkhaseef</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 10 Feb 2008 18:52:09 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://butterflybahrain.wordpress.com/?p=597#comment-1365</guid>
		<description>أهلاً شقيقة

في رأيي المتواضع غاردر ليس كاتباً مهماً، ولا يمكن مقارنته مثلاً بفلتات أمريكا الجنوبية ولا بالأسماء الراسخة.. حتى إن كتاباً أوروبيين مثل زوسكند لا يمكن مقارنة أعمالهم  بأعمال غاردر.. الرجل ذكي والذكاء عنده تجسد في فكرة كتابة رواية تعليمية تبسيطية تشرح تطور صيرورة الفلسفة منذ اليونان حتى فترة قريبة.. بالنسبة لي عالم صوفي وقد  دفعت في سبيلها 7 دينار.. أيام ما كانت الربية عزيزة وما تتحصل إلا بطلعة الروح.. قرأتها استمتعت بها.. لكنها ليس العمل الذي بالإمكان تصنيفه على أنه من الأعمال العظيمة أو الخالدة أو المؤسسة لأي شيء.. وبقية أعماله تدور في الفلك نفسه..أما وجود جملة عميقة هنا، أو لافتة هناك فهذا لا يكفي حتى أكثر الأفلام بؤساً  وأقل الروايات قدراً.. قد تلمع بين الفينة والأخرى والصفحة والأخرى جملة تستحق التأمل.. أو تدعو إلى الدهشة لجمالياتها وعمقها

تقبل مروري
في أمان الله</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>أهلاً شقيقة</p>
<p>في رأيي المتواضع غاردر ليس كاتباً مهماً، ولا يمكن مقارنته مثلاً بفلتات أمريكا الجنوبية ولا بالأسماء الراسخة.. حتى إن كتاباً أوروبيين مثل زوسكند لا يمكن مقارنة أعمالهم  بأعمال غاردر.. الرجل ذكي والذكاء عنده تجسد في فكرة كتابة رواية تعليمية تبسيطية تشرح تطور صيرورة الفلسفة منذ اليونان حتى فترة قريبة.. بالنسبة لي عالم صوفي وقد  دفعت في سبيلها 7 دينار.. أيام ما كانت الربية عزيزة وما تتحصل إلا بطلعة الروح.. قرأتها استمتعت بها.. لكنها ليس العمل الذي بالإمكان تصنيفه على أنه من الأعمال العظيمة أو الخالدة أو المؤسسة لأي شيء.. وبقية أعماله تدور في الفلك نفسه..أما وجود جملة عميقة هنا، أو لافتة هناك فهذا لا يكفي حتى أكثر الأفلام بؤساً  وأقل الروايات قدراً.. قد تلمع بين الفينة والأخرى والصفحة والأخرى جملة تستحق التأمل.. أو تدعو إلى الدهشة لجمالياتها وعمقها</p>
<p>تقبل مروري<br />
في أمان الله</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Butterfly</title>
		<link>http://suad.me/blog/2008/02/09/%d9%82%d8%b5%d8%b5-%d9%88%d9%84%d9%83%d9%86/comment-page-1/#comment-1366</link>
		<dc:creator>Butterfly</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 09 Feb 2008 14:36:46 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://butterflybahrain.wordpress.com/?p=597#comment-1366</guid>
		<description>الرواية مليئة بالعبارات الفلسفية ذات المغزى العميق منها هذه العبارة التي تقول

ان الضحك أكثر الاشياء انتقالا بالعدوى والحزن ايضا يمكن ان يكون كذلك الا الخوف فيتحمله كل واحد فينا بمفرده

عموما قراءة الرواية شجعتني على اقتناء بعض رواياته الاخرى منها بالطبع عالم صوفي كما ان اللقاء به شخصيا اثناء المحاضرة ترك انطباعا خاصا لدي عن المؤلف الذي أعترف بأنه لا يهوى جهاز التلفزة والعاب الفيديو التي يدمن عليها الاطفال في هذا العصر ويفضل عليها القراءة والهوايات التي تنمي الجانب الابداعي لديهم</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>الرواية مليئة بالعبارات الفلسفية ذات المغزى العميق منها هذه العبارة التي تقول</p>
<p>ان الضحك أكثر الاشياء انتقالا بالعدوى والحزن ايضا يمكن ان يكون كذلك الا الخوف فيتحمله كل واحد فينا بمفرده</p>
<p>عموما قراءة الرواية شجعتني على اقتناء بعض رواياته الاخرى منها بالطبع عالم صوفي كما ان اللقاء به شخصيا اثناء المحاضرة ترك انطباعا خاصا لدي عن المؤلف الذي أعترف بأنه لا يهوى جهاز التلفزة والعاب الفيديو التي يدمن عليها الاطفال في هذا العصر ويفضل عليها القراءة والهوايات التي تنمي الجانب الابداعي لديهم</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: anothergod</title>
		<link>http://suad.me/blog/2008/02/09/%d9%82%d8%b5%d8%b5-%d9%88%d9%84%d9%83%d9%86/comment-page-1/#comment-1367</link>
		<dc:creator>anothergod</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 09 Feb 2008 14:12:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://butterflybahrain.wordpress.com/?p=597#comment-1367</guid>
		<description>&quot;إن للأطفال حس مرهف بالعدالة، يحبون أن يكونوا متساوين، وإذا أعطيت أحدهم شيئا فلا بد أن تعطي الآخر مثله &quot;
أجمل ما عجبني في الرواية جملة بهذا المعنى
علي</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;إن للأطفال حس مرهف بالعدالة، يحبون أن يكونوا متساوين، وإذا أعطيت أحدهم شيئا فلا بد أن تعطي الآخر مثله &#8221;<br />
أجمل ما عجبني في الرواية جملة بهذا المعنى<br />
علي</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

